SDL Trados Studio-da — SDL TRADOS-dan tərcümələrin yaddaşının yeni sisteminə — SDLX-ın və SDL Trados-un və innovasiya funksiyalarının bütün ən yaxşı imkanları birləşdirilmişdir.Bu qərar Translation Memory-un (TM) güclü texnologiyasını daxil edir , eyni təkliflərin təkrar tərcüməsindən qaçmağa icazə verir və tərcümə, yoxlama və layihələri idarə etmə sahəsində bütün tələblərə cavab verən vahid işlək mühiti təşkil edir. SDL Trados Studio 2009-u alıb, siz məhsuldarlığı əhəmiyyətli dərəcədə yüksəldəcəksiniz və tərcümənin bütün mərhələlərində işin effektliliyini optimallaşdırırsınız.

Əsas üstünlüklər:

SDL Trados Studio-la tərcümə daha sürətli
— Translation Memory texnologiyasının tətbiqi bildirir ki, daha tələb olunmur eyni tərkibi tərcümə etməyə təkrar.
— İnnovasiya funksiyalarından istifadə istənilən istifadəçinin məhsuldarlığını əhəmiyyətli dərəcədə artırır — layihələr daha çox qısa müddətdə hazır olacaq və tərcümənin keyfiyyəti ən yüksək olacaq.

SDL Trados Studio-la tərcümə daha effektiv
— Bütün instrumental vasitələr — tərcümə, yoxlamalar, layihələri idarə etmələr, avtomatlaşdırılmış tərcümə və terminoloji bazaların aparılmaları — indi bir işlək mühitdə birləşdirilmişdir.
— Redaktənin yeni qaydaya salınmış mühiti tərcüməçiyə tərcümənin prosesinə fokuslanmaq imkanını verir formatlaşdırmada və teqlərdə.

SDL Trados Studio-la tərcümə daha sadə
- Yeni funksiyaların dəstinin köməyi ilə tərcüməçilik resurslarının optimal bölgüsünün imkanları tərcümələrin yaddaşından istifadə etməyə maksimal effektiv icazə verir.
— SDL Trados Studio əlavəsi hazırlanmışdı, istifadəçinin həyatını yüngülləşdirmək üçün. Təkrarlanan məsələlərin istisnası və onların icrasının avtomatlaşdırması vaxtın iqtisadiyyatına imkan yaradırlar.